बेंगलुरु में मारियो @100: गोवा की सुस्ती और मुंबई की मस्ती कागज़ पर
मारियो मिरांडा के काम को 20वीं सदी के भारतीय राजनीतिक और सामाजिक जीवन का एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक रिकॉर्ड माना जाता है। जानें, कैसे महान कार्टूनिस्ट ने भारत की...
भारत के प्रतिष्ठित कलाकार, मारियो मिरांडा के कार्टूनों ने देश की नब्ज को पकड़ा, जिसमें गोवा के गांवों की आत्मा से लेकर मुंबई की हलचल भरी सड़कों की उन्मादी ऊर्जा तक शामिल थी। अवलोकन संबंधी हास्य और एक गहरी संवेदनशील दृष्टि के साथ, उन्होंने रोजमर्रा के जीवन की अफरा-तफरी में खुशी को चित्रित किया। उनके विशिष्ट पात्रों, जैसे कि एंग्लो-इंडियन सचिव 'मिस फोंसेका', बॉलीवुड स्टारलेट 'रजनी निंबूपानी' और बड़े पेट वाले, भ्रष्ट और भुलक्कड़ 'मंत्री बुंदलदास' ने उनके काम को पीढ़ियों तक पाठकों का प्रिय बनाए रखा।
अपनी विशिष्ट 'ज्यामितीय हलचल' (geometric jiggles) और बारीकियों पर अविश्वसनीय ध्यान देने के लिए प्रसिद्ध, उन्होंने रोजमर्रा की सामाजिक बातचीत को हास्यपूर्ण परिदृश्यों (panoramas) में बदल दिया। दीवार के आकार के ये रेखाचित्र भीड़भाड़ वाले दृश्य में हर व्यक्ति को एक अद्वितीय व्यक्तित्व और अभिव्यक्ति देने की उनकी क्षमता को पूरी तरह से दर्शाते हैं। आज, उनका काम, जिसमें तीक्ष्ण सामाजिक अवलोकन के साथ एक गर्मजोशी और चंचल भावना का मेल था, 20वीं सदी के भारतीय जीवन का एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक रिकॉर्ड माना जाता है।
2 मई को उनकी 100वीं जयंती के सम्मान में, बेंगलुरु स्थित 'इंडियन कार्टून गैलरी' एक प्रदर्शनी "मारियो @100" (Mario @100) की मेजबानी करेगी। इसमें कुल 110 प्रदर्शनियाँ शामिल होंगी, जिनमें पॉकेट कार्टून, रंगीन चित्र (illustrations), राजनीतिक कार्टून और कर्नाटक के यादगार रेखाचित्र शामिल होंगे। एक स्व-शिक्षित कलाकार, मिरांडा (जिनका पूरा नाम मारियो जोआओ कार्लोस डो रोसारियो डी ब्रिटो मिरांडा ComIH था) ने बॉम्बे के सेंट जेवियर्स कॉलेज में स्नातक की पढ़ाई के दौरान ही एक फ्रीलांस कार्टूनिस्ट और इलस्ट्रेटर के रूप में काम करना शुरू कर दिया था।
कई माध्यमों के उस्ताद
मिरांडा ने दुनिया भर में व्यापक यात्राएं कीं। 1959 में, उन्होंने 'गुलबेन्कियन स्कॉलरशिप' पर लिस्बन की यात्रा की, बाद में कई साल लंदन में बिताए और 1974 में अमेरिका गए। अमेरिका में, उन्होंने 'पीनट्स' (Peanuts) कॉमिक स्ट्रिप के निर्माता चार्ल्स शुल्ज़ से मुलाकात की और उनके साथ चर्चा की। भारत लौटने के बाद, मिरांडा ने 'टाइम्स ऑफ इंडिया' और उसके सहयोगी प्रकाशनों जैसे 'द इलस्ट्रेटेड वीकली ऑफ इंडिया' के साथ काम किया। 'द इकोनॉमिक टाइम्स' में अपने कार्यकाल के दौरान, मिरांडा ने किसी भी प्रत्यक्ष राजनीतिक स्टैंड को लिए बिना अपने काम के माध्यम से शासन (governance) के मुद्दों को संबोधित किया। वे कई माध्यमों के उस्ताद थे: पेन-एंड-इंक, रंग और चारकोल।
उनका काम केवल कार्टूनिंग और कैरिकेचर (व्यंग्यचित्र) तक ही सीमित नहीं था। पद्म श्री और पद्म भूषण, दोनों सम्मानों से नवाजे गए मिरांडा ने अपने जीवनकाल में 50,000 से अधिक कलाकृतियाँ बनाईं। उनका काम डोम मोरेस, खुशवंत सिंह, मनोहर मलगांवकर और रस्किन बॉन्ड जैसे प्रसिद्ध लेखकों की पुस्तकों में भी प्रकाशित हुआ। उनकी विरासत सार्वजनिक स्थानों पर अंकित है, जिसमें सबसे प्रसिद्ध पणजी नगर बाजार, मुंबई के कैफे मोंडेगर और मडगांव रेलवे स्टेशन के भित्ति चित्र (murals) हैं।
मिरांडा का बेंगलुरु से भी गहरा संबंध था। उन्होंने सेंट जोसेफ बॉयज़ हाई स्कूल में पढ़ाई की थी। 'इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ कार्टूनिस्ट्स' (IIC) के प्रबंध ट्रस्टी वी.जी. नरेंद्र कहते हैं: “2001 में, IIC के उद्घाटन समारोह में मिरांडा को तत्कालीन मुख्यमंत्री एस.एम. कृष्णा द्वारा 'लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड' से सम्मानित किया गया था। मैं मिरांडा को बहुत अच्छी तरह से जानता था क्योंकि जब वे 'द इलस्ट्रेटेड वीकली' के साथ काम कर रहे थे, तब मैं बॉम्बे में था, जहां मैं 'द फ्री प्रेस जर्नल' के साथ काम करता था और हम अक्सर मिलते थे।”
लोगों का सौम्य अवलोकन
उन्होंने देश की पहली और सबसे प्रसिद्ध कार्टून गैलरी, 'इंडियन कार्टून गैलरी' की स्थापना के मार्गदर्शन में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। गैलरी स्थापित करने के उनके दृष्टिकोण का मिरांडा ने कैसे समर्थन किया, इस बारे में याद करते हुए नरेंद्र कहते हैं: “वे इस विचार का समर्थन करने वाले पहले व्यक्ति थे। वे अक्सर बैंगलोर आते थे और गैलरी स्थापित करने के संबंध में मेरा मार्गदर्शन करते थे, जिसे 2007 में स्थापित किया गया था। वे स्वाभाविक रूप से IIC के मुख्य संरक्षक बन गए।”
नरेंद्र गैलरी में मौजूद संग्रह के व्यक्तिगत महत्व पर जोर देते हुए कहते हैं: “उन्होंने अपनी कलाकृतियां हमें दान की थीं और हमने उन्हें अत्यंत सावधानी के साथ सहेजा है।” इस प्रदर्शनी में डोम मोरेस की पुस्तक 'द ओपन आइज़: ए जर्नी थ्रू कर्नाटक' (1976) से मिरांडा के 40 सर्वश्रेष्ठ चित्र प्रदर्शित किए जाएंगे, जो राज्य की विरासत और लोगों के बारे में एक अनूठी अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं। अपनी शैली के सार को बरकरार रखते हुए, कर्नाटक की संस्कृति और वास्तुकला के मिरांडा के चित्र जटिल और सटीक हैं।
मिरांडा का प्रभाव कलाकारों की कई पीढ़ियों तक फैला हुआ है। दृश्य कलाकार (visual artist), इलस्ट्रेटर और कॉमिक बुक कलाकार ओरीजित सेन कहते हैं कि मिरांडा का काम "कालजयी" (ageless) है, जो सौम्य अवलोकन के माध्यम से लोगों और जीवनशैली पर गहरी नज़र डालता है। सेन ऐतिहासिक व्यक्तित्व छत्रपति शिवाजी महाराज के मिरांडा द्वारा किए गए संवेदनशील चित्रण पर प्रकाश डालते हैं। ओरीजित जोर देते हुए कहते हैं, “उन्हें लोगों के एक सच्चे नेता के रूप में चित्रित किया गया है। मिरांडा ने आदिवासी समुदायों और आम लोगों को भी संवेदनशीलता के साथ चित्रित किया। निश्चित रूप से, उनका रेखांकन (draughtsmanship), छायांकन (shading) और टोनिंग हमेशा अद्वितीय रहेंगे।”
एक कलाकृति जो हज़ार शब्दों के बराबर है
बेंगलुरु के जाने-माने इलस्ट्रेटर और कलाकार पॉल फर्नांडीस कहते हैं “मारियो उन महानतम कलाकारों में से एक हैं, जिन्होंने भाषा और बौद्धिकता की किसी भी बाधा के बिना एक अरब भारतीयों का मनोरंजन किया। उनके चित्र और कार्टून आपसे बात करते हैं। प्रत्येक कृति हज़ार शब्दों के बराबर है।”
एक ऐसे युग में जहां व्यंग्य को तेजी से एक कठोर वैचारिक चश्मे से देखा जा रहा है, वहां सौम्य अवलोकन संबंधी हास्य के भी संदर्भ से बाहर ले जाने का जोखिम बना रहता है। जबकि मिरांडा ने नौकरशाही और रोजमर्रा के जीवन की विसंगतियों का धीरे से मजाक उड़ाया था, आज का माहौल हास्य के प्रति असहिष्णुता से भरा है। आज के इस 'आहत होने वाले' समय में हास्य की भावना की भारी कमी है। सोशल मीडिया के वायरल होने वाले दौर में, एक अकेले कार्टून को संदर्भ से बाहर ले जाया जा सकता है और उसे अनावश्यक जांच के दायरे में खड़ा किया जा सकता है। सार्वजनिक जांच के अलावा, सेंसरशिप, कानूनी कार्रवाई और राजनीतिक दबाव के जोखिम भी बढ़ रहे हैं।
मिरांडा के जटिल और पात्रों पर आधारित कार्टून प्रिंट मीडिया (मुद्रित माध्यम) में बहुत अच्छी तरह से काम करते थे। हालांकि, तेज़ गति वाले डिजिटल मीडिया ने ऐसी सूक्ष्मताओं (nuance) के लिए जगह कम कर दी है। डिजिटल निगरानी, सख्त कानून और सोशल मीडिया का आक्रोश हास्य के लिए एक प्रतिकूल वातावरण तैयार करते हैं। भले ही वह मिरांडा के काम की तरह सौम्य और गैर-टकराव वाला ही क्यों न हो। इसलिए सोशल मीडिया के शोर से दूर, एक गैलरी के शांत और ध्यानपूर्ण स्थान में मिरांडा के काम को फिर से देखना और भी महत्वपूर्ण हो जाता है, जहां उनके मूल उद्देश्य की सराहना की जा सके।
(Mario @100 प्रदर्शनी 2 मई से 23 मई तक (रविवार बंद), सुबह 11 बजे से ट्रिनिटी सर्कल के पास, एमजी रोड, बेंगलुरु स्थित 'इंडियन कार्टून गैलरी' में प्रदर्शित की जाएगी। प्रवेश निःशुल्क है।)
